Fragment Cube

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://fragmentcube.blogbus.com/logs/63627050.html

 

 

现在的我寻找着适合一起生活的那个合适的人, 我自认为是一点点成熟的记认, 所以也就非常喜欢这首歌, 每当我听着这歌就使我充满渴望寻觅到某个合适的人的冲动.

1996年Barbra Streisand 把1958年一部同名法国电影改编成温馨, 浪漫, 却又充满机智对白的作品 <The Mirror Has Two Faces> (又名: 越爱越美丽). 史翠珊一个人包办了制作, 导演, 女主角以及插曲的谱写.

芭芭拉史翠珊跟布莱恩亚当斯的对唱, 使人感到真的有那种终于找到生命中"right one"(Mr right)的那种高兴与感动之情.

 

 

I Finally Found Someone

     - Barbra Streisand & Brian Adams

     http://zh.wikipedia.org/zh/芭芭拉·史翠珊

     http://en.wikipedia.org/wiki/Bryan_Adams

 

I finally found someone

我终于找到那个人

Who knocks me off my feet

那个让我倾情(神魂颠倒)的人

I finally found the one

我终于找到那个人

who makes me feel complete

那个让我感到生活完美(生活满足)的人

It started over coffee

因为咖啡(的事)而开始

We started out as friends

我们成为了朋友

It's funny how from simple things

有趣的是如何从最简单的事情发生而变成

The best things begin......EmHm...

最美好的事情的开始......嗯哼...

 

This time is different

这一次非常特别

(lalalala)

It's all because of you!

(这)全因是你!

(lalalala)

It's better than it's ever been

这次比所有以往的感觉都更美好

Cause we can talk it through

(both)

因为我们谈得欢心

My favorite line was 'Can I call you sometime?'

我最喜欢的那句是'我可以打电话给你吗?'

It's all you had to say

你的这句话就足够了

To take my breath away

(both)

来使我(兴奋得)屏住呼吸

 

This is it!

(both)

就是这样!

Oh, I finally found someone

(both)

噢, 我终于找到那个人

Someone to share my life

(both)

那个与我分享人生的人

I finally found the one to be with every night

(both)

我终于找到那个夜夜相处(一起生活)的人

Cause whatever I do

因为无论我做了什么事

It's just got to be you

都只为和你一样(一起做同样的事)

My life has just begun

(both)

我的(完整而完美的)人生才刚刚开始

I finally found someone

(both)

我终于找到那个人

 

Em...Someone...

嗯...那个(合适的)人...

I finally found someone

我终于找到那个人

Um...Ummm...

呜...呜.....

 

Did I keep you waiting?

我是否让你等久了?

I didn't mind

我并不在意

I apologize

我道歉

Baby, that's fine

亲爱的, 没关系

I would wait forever

我能为你永远等下去

Just to know you were mine

(both)

来证明你是我的(唯一)

You Know I love your hair

你知道我喜欢你的发型

Are you sure it looks right?

你真的觉得它是好看的吗?

I love what you wear

我喜欢你的穿着

Isn't it too tight?

它不是太紧身了吗?

You're exceptional!

你很特别!

I can't wait for the rest of my life

(both)

我对我以后(和你在一起)的生活已经迫不及待了

 

This Is It!

(both)

就是这样!

Oh, I finally found someone

(both)

噢, 我终于找到那个人

Someone to share my life

(both)

那个与我分享人生的人

I finally found the one to be with every night

(both)

我终于找到那个夜夜相处(一起生活)的人

Cause whatever I do

无论我做了什么事

It's just got to be you

都只为和你一样(一起做同样的事)

Oh, yeah!

噢, 是啊!

My life has just begun

(both)

我的(完整而完美的)人生才刚刚开始

I finally found someone

(both)

我终于找到那个人

 

And whatever I do

无论我做了什么事

It's just got to be you

都只为和你一样(一起做同样的事)

Um...

呜...

My life has just begun

我的(完整而完美的)人生才刚刚开始

I finally found someone

(both)

我终于找到那个人